© Raquel Labrador  ·  Ilustración y Dibujo // Illustration &  Drawing  ·  holarlabrador@gmail.com

Criaturas y deseos

CREATURES AND DESIRES

“El mono de la tinta”

 

Es una de las criaturas del "Manual de zoología fantástica" de Jorge Luis Borges. Este texto habla del placer que un mono encuentra en beber tinta. Según mi interpretación, el placer satisfecho es como un árbol que florece y de ahí que represente al mono tranquilo, apacible, floreciendo. Dado que el relato se atribuye a Wang Ta-Hai decidí acompañar al personaje principal con un paisaje inspirado en China.

"El t’ao -t’ieh"

Del mismo libro de Borges, tomé este relato que habla de un monstruo de dos cuerpos y una cabeza que puede ser de tigre, hombre o dragón. La característica de esta criatura es que es glotón. La glotonería es un deseo insaciable que puede derivar en frustración y ansiedad por nunca alcanzar la complacencia. De ahí la mirada penetrante del tigre y su actitud en guardia a pesar de que junto a él yacen varios cadáveres de animales. Por otra parte, vemos un pajarillo que vuela libre de ser presa, ya que siempre habrá algo que el tigre no pueda alcanzar. El aro que lo rodea representa su limitación y lo cíciclo de un deseo que nunca termina.

Técnica mixta ( carboncillo, lápiz, tinta, acrílico, acuarela, crayon)

Tamaño 43.18x 27.94cm 

"The monkey of the ink"

 

It is one of the creatures of the "Manual of fantastic zoology" by Jorge Luis Borges. This text talks about the pleasure that a monkey finds in drinking ink. According to my interpretation, satisfied pleasure is like a tree that blooms and hence represents the calm, peaceful, blooming monkey. Since the story is attributed to Wang Ta-Hai I decided to accompany the main character with a landscape inspired by China.

 

"The t'ao -t'ieh"

 

From the same book by Borges, I took this story that talks about a monster with two bodies and a head that can be a tiger, a man or a dragon. The characteristic of this creature is that it is gluttonous. Gluttony is an insatiable desire that can lead to frustration and anxiety for never achieving complacency. Hence the penetrating gaze of the tiger and his attitude on guard despite the fact that beside him lie several animal corpses. On the other hand, we see a bird that flies free from being prey, since there will always be something that the tiger can not reach. The ring that surrounds it represents its limitation and the cycle of a desire that never ends.

 

Mixed technique (charcoal, pencil, ink, acrylic, watercolor, crayon) Size 43.18x 27.94cm